Pfadfinderversprechen

Erschienen am 19. April 2020 in Truppstunde

Sven Mühlen

Sven Mühlen

 

Das Versprechen wird gegenüber Gott, den Mitmenschen und für einen selbst Abgelegt.
Dabei lässt Baden Powell bewusst offen welche Religion.

Deutschland:
Bei meiner Ehre verspreche ich, dass ich mein bestes tun werde, Gott und dem Land zu dienen, anderen Menschen jederzeit zu helfen und das Pfadfindergesetz zu befolgen.

England:
On my honor I promise that i will do my best to my duty to God and to the queen, to help other people and to keep the scout law.

USA:
On my honor I will do my best to my duty to God and my country, to keep the scout law, to help other people at all time and to keep myself physically strong, mentally awake.

Japan
Watashiwa meiyoni kakete tsugino sanniyou no o chikai-masu.

Norwegen
Jeg lover ette beste evne tjene gud, hjelpe andre, og leve etter speiderloven.

Spanien:
Prometo por mi honor hacer cuanto de mi dependa para cumplir mis debres para con Dios y la patria, ayudar al pro-jimo en toda circunstancia y cumplir fielmente la ley scout.

Frankreich:
Devant tout je m´engage sur mon honeur et je te fait hom-mage de moi seigneur je veut t´aimer sans cesse de plus en plus. Protége ma promesse seigneur jesus.

Malaysia:
Bahawa dengan sesungguhnya, sayaberjanji dan bersetia yang saya, dengan sebeberapa daya upaya, saya akan – (…)

Dänemark:
Jeg lover at gore mit bedste atfor lytte til Guds ord, holde spejderloven og hver dag gore noget for at toklaede andre

Aus: Scouting 4/99

Comments are closed.